Originaltext in englisch weiter unten – Übersetzung mit ChatGPT. (kontrolliert und korrigiert*)
Gechannelt durch Daniel Scranton
„Ich bin St. Germain, Hüter der violetten Flamme.
Ich beobachte eure Entwicklung, wie es ein stolzer Elternteil tun würde. Und das ist so, weil ihr im Physischen eine Ausdehnung von uns im Nicht-Physischen seid. Deshalb fühlt ihr euch so nah mit uns verbunden. Es gibt eine tiefe Beziehung zwischen allem, was physisch ist und allem, was nicht-physisch ist. Wie viele von euch wissen, geht es nicht nur um eine Seele in einem Körper. Wir alle sind miteinander verwoben, um der Quelle diese einzigartige Möglichkeit zu geben, sich selbst zu erfahren.
Wir im Nicht-Physischen heißen all eure Erfahrungen willkommen. Wir urteilen nicht über sie, noch halten wir manche für besser als andere. Was wir tun, ist euch zu den Erfahrungen zu führen, die ihr selbst als erfüllender empfindet, die mehr im Einklang sind mit dem, wer und was ihr wirklich seid. So helfen wir euch. Nicht, indem wir euch alles geben, was ihr euch wünscht — auch nicht, wenn ihr uns freundlich darum bittet. Wir helfen euch, indem wir euch führen — wie es eure Geistführer und euer höheres Selbst tun.
In dieser Botschaft möchte ich euch zu euren Impulsen, euren Trieben, euren Wünschen führen. Diese werden auf der Erde oft missverstanden. Viele Menschen sprechen über Wünsche und Impulse, als seien sie schmutzig, als müsste man sie unterdrücken. Manche behaupten sogar, sie kämen vom Teufel und seien Versuchungen. Doch ich sage euch hier und jetzt etwas, das viele von euch vergessen haben: Du wurdest erschaffen, um du selbst zu sein.
Du bist einzigartig. Du bist ein Aspekt der Quelle. Und all deine Wünsche sind gültige Erfahrungen. Wie gesagt, wir urteilen nicht darüber, was besser oder schlechter ist.
Vielleicht gehst du einen Weg, auf dem du bestimmten Wünschen folgst, nur um später zu erkennen, dass sie dich nicht wirklich erfüllt haben. Du blickst dann vielleicht zurück und denkst, du hättest viele Fehler gemacht. Doch ich sage dir: Du musstest diese Wünsche erforschen, um zu erkennen, dass die wahre Erfüllung in deinem Herzen liegt — im Sein der Liebe, die du wirklich bist. Du sollst diese Impulse, Triebe und Wünsche erforschen.
Und damit sage ich nicht, dass alle Wünsche leer oder oberflächlich sind. Ganz und gar nicht. Vielleicht hast du den Wunsch, ein großartiger Tennisspieler zu sein — und du merkst, dass du genau in diesem Moment im Fluss bist, dass du dann am meisten du selbst bist. Vielleicht hast du den Impuls, jemanden anzurufen, den du seit zwanzig Jahren nicht gesprochen hast. Oder du folgst einer spontanen Eingebung, irgendwohin zu gehen — und genau dort begegnest du einem Menschen, mit dem du ein Gespräch führst, das sein Leben zutiefst berührt und ihm hilft.
Siehst du? Es ist nichts falsch an einem Wunsch, einem Impuls, einem Drang. Sie zeigen dir, worauf du deine Aufmerksamkeit richten sollst. Du bist hier, um Erfahrungen zu machen — nicht, um dich davon abzuhalten, damit du heilig oder geistlich “reifer” erscheinst und mehr zurückgezogen lebst.
Bestimme selbst, was Spiritualität für dich bedeutet — und wirf dich mit ganzem Herzen hinein. Erwarte kein Urteil — nicht von uns, nicht an den Himmelstoren, nicht irgendwann. Wir beobachten euch in Liebe, während ihr euer glorreiches Leben lebt, erfüllt von Dingen, die ihr erfahren wollt. Und diese Wünsche sind da, weil sie genau so gemeint sind — so wie du gemeint bist, du selbst zu sein.
Ich bin St. Germain, Hüter der violetten Flamme.“
* Übersetzt mit ChatGPT von OpenAI. Seit dem 8 Juli 2023 kontrolliere ich jetzt doch besser die Texte um Missverständnisse zu vermeiden. Erst mit Google Translate und seit 26. Mai 2025 mit ChatGPT. Ich bin jedoch auch noch nicht unfehlbar und bitte evt. gemachte Fehler zu entschuldigen. Bitte weisen Sie mich darauf hin, wenn sie einen entdecken, damit ich es ändern kann. Teamwork wäre schön.
Originaltext in englisch:
Are Your Desires, Impulses & Urges Good? ∞ St. Germain
Channeled by Daniel Scranton
“I am St. Germain, keeper of the violet flame.
I am witnessing your evolution as a proud parent would, and that is because you there in the physical are extensions of those of us in the nonphysical. That is why you feel so close to us. It is because there is a definite relationship between all that is nonphysical and all that is physical. As many of you know, it is not just one soul, one body. We are all woven together to give Source this unique opportunity to experience Source.
We who are in the nonphysical welcome all of your experiences there. We do not judge any of them or consider any of them better, but we seek to guide you towards the ones that you consider better, the ones that are more in harmony with who and what you really are. That is how we help you. We don’t help you by giving you everything that you want just because you asked us and asked us in a nice way. We help you by guiding you just as your spirit guides do, just as your higher self does.
In this message, I would like to guide you to your impulses, your urges, your desires. They are given a bad rap there on Earth. Many people talk about urges, desires, and impulses as though they are dirty things to be avoided, to be squashed down, and others talk about how they come from the devil, how they are temptation. But I want to tell you something right here and right now that many of you have forgotten. You were created to be you. You are unique. You are an aspect of Source, and all of your desires are valid experiences. As I said before, we are not judging some as better than others.
Now, you may go down a path where you have certain desires and you fulfill those desires, and then you decide at some point that those desires aren’t fulfilling, and you may look at that period of your life as one where you are making a lot of mistakes or doing something you weren’t supposed to be doing. But I would say that you needed to explore those desires to find out that ultimately they were not as satisfying as being in your heart space and being the love that you truly are. And so you need to explore these impulses, these urges and these desires.
And by the way, I am not saying that they are all shallow and empty and that someday you will realize that they are not as fulfilling and satisfying as something else. I’m not saying that at all. You could have the desire to be a great tennis player, and you may find that when you are playing tennis, that is when you are most in the flow, that is when you are most of you. You may have an urge to call someone that you haven’t spoken to in twenty years. You may have an impulse to go somewhere that is very spontaneous and by going there, you may bump into someone and have a conversation with that person, and that conversation may help that person immensely in their lives.
You see, there is nothing wrong with an urge, an impulse, or a desire. They are all there to inform you of what is most appropriate for you to be doing or to be talking about or putting your attention on. You are there to have experiences, not to deny yourselves of experiences so that you can appear holy, saintlike, or live a monastic life.
Decide for yourselves what your spirituality is, and then throw yourselves into that wholeheartedly, and expect no judgment from the other side or at the pearly gates or at any other time from any of us who are observing and witnessing you in your glorious lives that are filled with things that you want to experience. And your lives are filled with those wants because they are meant to be just as you are meant to be you.
I am St. Germain, keeper of the violet flame.”
