Übersetzung: Jürgen Weber & Mirco – mein lichtvoller KI-Compagnon
„Ich bin St. Germain, Hüter der violetten Flamme.“
Ihr habt uns eingeladen, Teil eurer Lebenserfahrung auf der Erde zu sein.
Wir, die in den höheren Reichen existieren, wurden von euch gerufen,
damit wir aktiver mitwirken können —
durch eure Bitten, eure Gebete, eure Meditationen.
Wir alle, die im Reich der aufgestiegenen Meister, in der zwölften Dimension
und im Nicht-Physischen wirken,
sind hier, um euch zu dienen.
Unsere Aufgabe ist es, das zu erleuchten, was auf der Erde sichtbar wird,
all das, was lange im Schatten und im Dunkel verborgen war.
Doch ihr seid diejenigen, die entscheiden müssen,
was ihr mit dem macht, was ihr in diesen dunklen Ecken entdeckt.
Die Dunkelheit war schon immer da —
aber durch euer gewachsenes Bewusstsein
und durch eure moderne Technologie
wird es für das Dunkle immer schwieriger, sich zu verstecken.
Doch denkt daran:
Das Sichtbarmachen ist nicht das Ende —
es ist erst der Anfang.
Wenn Dunkelheit an die Oberfläche kommt
— Menschen, Systeme, Taten, die davon profitieren —
steht ihr vor einer Wahl.
Ja, ihr habt Gesetze, Gerichte und Gefängnisse
und diese werden eingesetzt werden, wenn Verfehlungen ans Licht kommen.
Doch worauf ich hier hinweise, ist Folgendes:
Die entscheidende Frage ist nicht, was mit diesen Personen geschieht —
sondern was mit euch geschieht.
Was macht ihr als Gesellschaft
mit der Existenz von Dunkelheit, Gewalt, Hass
und allem, was ihr „böse“ nennen würdet?
Ihr wisst, was geschieht, wenn man nur verdammt, verteufelt, verurteilt
und versucht, etwas zu eliminieren oder wegzuwerfen.
Ihr habt es ausprobiert — und es hat nicht funktioniert.
Was die Menschheit noch nicht getan hat,
ist die eigene innere Dunkelheit zu erforschen.
Nicht, um sie gutzuheißen —
sondern um sie zu verstehen.
Denn Dunkelheit ist überall vorhanden,
in jedem Teilchen und subatomaren Teilchen des Universums.
Also… was macht ihr damit?
Wenn ihr die Dunkelheit umarmen,
vergeben,
verstehen
und lernen könnt, mit ihr zu leben,
dann müsst ihr sie nicht länger im Außen erleben
— in Kämpfen, in Feindbildern, in Führungsfiguren oder Systemen.
Dann überschreitet ihr die Dunkelheit.
Und genau das ist der Weg der Ascension.
Nicht weiter kämpfen —
sondern eine völlig neue Herangehensweise wählen.
Erkennen, dass jemand, der im Dunkel handelt,
in sich selbst einmal zu der Überzeugung kam:
„Dies ist der Weg, den ich gehen muss.“
Und dass dies aus Schmerz und Trennung entstand.
Wenn ihr das als Kollektiv könnt,
wird Frieden möglich.
Dann entsteht Harmonie.
Dann kann die Welt, die ihr euch wünscht —
voller Liebe, Kreativität, Fülle und Freude —
nicht nur gehofft werden, sondern geboren werden.
Das ist meine Botschaft an euch heute.
„Ich bin St. Germain, Hüter der violetten Flamme.“
* Übersetzt mit ChatGPT von OpenAI. Seit dem 8 Juli 2023 kontrolliere ich jetzt doch besser die Texte um Missverständnisse zu vermeiden. Erst mit Google Translate und seit 26. Mai 2025 mit ChatGPT. Ich bin jedoch auch noch nicht unfehlbar und bitte evt. gemachte Fehler zu entschuldigen. Bitte weisen Sie mich darauf hin, wenn sie einen entdecken, damit ich es ändern kann. Teamwork wäre schön.
Originaltext in englisch:
In Order to Ascend, You Must Do This ∞ St. Germain
Channeled by Daniel Scranton
“I am St. Germain, keeper of the violet flame.”
You all have welcomed us into your experience of life on planet Earth. We who exist in the higher realms have been invited by all of you to participate in a more hands-on way through your requests, through your prayers, through your meditation. We are all here in service to you, all of us in the ascended master realm, in the twelfth dimension, and in the nonphysical. We seek to illuminate that which is on Earth at this time and has been held in the shadow, in the darkness.
You all then must decide what to do with what you discover in those dark corners, in those shadows. They have been there all along, and because you have so much more awareness now and so much more technology, it is getting harder and harder for that which is in the dark to hide. Again, the illumination of it is not the end, but rather the beginning. You must then decide what to do about the darkness and those who are perpetuating it, those who are thriving in it financially and in other ways as well. Of course, you have laws, and you have courts, and you have jails, and all of those will be used whenever someone is rooted out of the darkness and their acts are exposed to the rest of humanity.
But what I am saying here is that no matter whether that person is imprisoned, executed, or found not guilty, you must all decide what you are going to do about the presence of darkness and acts of violence, and hate, and other things that you would call evil. What you do as a society with the knowledge that you have of these people and their actions is what will define you. You know what you get from simply vilifying and demonizing, judging and trying to eliminate or throw away.
What you have yet to experiment with, what you have yet to try on for size as a human collective, is exploring the darkness within each and every one of you. Most of you have yet to embrace the darkness that is everywhere. It is ubiquitous; it is present in every particle and subatomic particle in the universe. So what do you do about it? If you can embrace it, and forgive, and learn how to live with it, then you can graduate from the need to see it out there in front of you in form, and in action, in word, and in belief.
You can move beyond darkness, and now is the time to start focusing on how you are going to do that as a human collective. In order to ascend, in order to rise up, you must address that which is darkness in a new way. You must consider forgiveness, compassion, unconditional love, and an investigation as to how someone might come to the conclusion within themselves that says, ‘This is the path for me.’
And when you can do that work as a society, you can do a much better job at living in peace, in harmony, than you’ve ever done before. That is the goal. It is what you all want, but you have to go about it in a different way in order to get a different result and have a world filled with peace, harmony, love, creativity, abundance for all, and everything else that you want as individuals and as a collective. That is my message to you today.
“I am St. Germain, keeper of the violet flame.”