Originaltext in englisch weiter unten – Übersetzung mit Google Translate. (kontrolliert und korrigiert*)
Gechannelt von Daniel Scranton
„Ich bin St. Germain, Hüter der violetten Flamme.
Ich bin für Sie alle da, weil Sie um Hilfe gebeten haben. Sie bitten um die Hilfe, die Sie wollen und brauchen und diejenigen von uns, die dazu in der Lage sind, werden als Antwort auf diese Bitten zur Verfügung stehen. Ich tritt als Lehrer und als Führer auf und ich möchte, dass Sie alle wissen, dass Sie eines Tages die Führer und Lehrer für andere in diesem Universum sein werden. Eines Tages werden Sie gechannelte Wesen sein und Sie werden die Erfahrung, es weiterzugeben, lieben.
Sie haben jetzt die Fähigkeit, anderen auf vielfältige Weise zu dienen und manchmal glauben Sie, dass Sie anderen helfen können und nehmen diese Herausforderung an. Manchmal weiß man nicht, was man tun soll, wirft die Hände hoch und gibt es auf, der Helfer zu sein, den jemand anderes braucht. Ich flehe Sie an, dies zu wissen: Sie müssen nicht verstehen, wie Sie einem anderen dienen. Sie können einfach die Absicht haben, dass die Person geheilt wird oder ein besseres Leben führt und das reicht aus.
Es ist wunderbar, dass Sie überhaupt helfen wollen und alle Versuche, einem anderen zu helfen, zählen. Sie sind wichtig und Sie auch. Wenn Sie es nun aufgeben, die Antwort auf den Anruf einer anderen Person zu sein, denken Sie daran, dass diese Person ihre eigenen Helfer hat. Sie haben ihre Führer, ihre galaktischen Teams, ihre Vorfahren. Es gibt so viele, die sich bereits um sie kümmern und so können Sie Platz für die Person schaffen, der Sie helfen möchten, indem Sie sich einfach vorstellen, dass sie einen Teil dieser Hilfe hereinlässt. Sehen Sie, wie sie sich öffnen, um das zu empfangen, was aus allen Blickwinkeln und allen Dimensionen auf sie zukommt.
Und wenn Sie das Gefühl haben, dass es Ihnen schwer fällt, anderen zu helfen, weil Sie noch nicht alle Ihre Gaben und Fähigkeiten haben, dann können Sie das Gleiche tun. Setzen Sie sich einfach hin und öffnen Sie sich für die Hilfe, die Sie erhalten, für die Aktivierungen, Einstimmungen und Upgrades und wissen Sie, dass Sie sich im Empfangsmodus befinden, sobald Sie sich dazu entschließen. Lassen Sie Ihre Angst los und lassen Sie den Glauben los, dass Sie etwas tun müssen, um diese Fähigkeiten zu erwerben.
Wenn Sie helfen möchten, stehen die Helfer Schlange, um Ihnen dabei zu helfen, anderen zu helfen. Und wie ich bereits gesagt habe, sind Sie immer dann von großem Nutzen, wenn Sie sich wünschen, dass jemand anderes geheilt wird oder ein besseres Leben führt. Senden Sie diese Absichten wie Wellen über die Oberfläche eines Teiches und wissen Sie, dass Ihre Absichten genauso wichtig sind wie Ihre Gedanken. Ich bin hier, um den Helfern, den Lehrern und den Meistern in der Ausbildung zu helfen und ich lade Sie alle ein, sich jederzeit an mich zu wenden. Aber denken Sie dann auch daran, sich zu entspannen und sich zu öffnen, um die Hilfe zu empfangen, die ich in jedem Moment Ihres Tages auf der Erde freiwillig anbiete.
Ich bin St. Germain, Hüter der violetten Flamme.“
* Google Translate verdreht manchmal die Sätze oder findet nicht die passenden Wörter. Seit dem 8 Juli 2023 kontrolliere ich jetzt doch besser die Texte um Missverständnisse zu vermeiden. Ich bin jedoch auch noch nicht unfehlbar und bitte evt. gemachte Fehler zu entschuldigen. Bitte weisen Sie mich darauf wenn sie einen entdecken, damit ich es ändern kann. Teamwork wäre schön.
Originaltext in englisch:
Will You Be Channeled by Someone Else? ∞ St. Germain
Channeled by Daniel Scranton
“I am St. Germain, keeper of the violet flame.
I am here for all of you, because you have requested assistance. You ask for the help that you want and need, and those of us who are able to do so will come forth as the answer to those requests. I come forth as a teacher and as a guide, and I do want you all to know that someday you will be the guides and the teachers to others within this very universe. You will someday be channeled entities, and you will love that experience of paying it forward.
You have the ability right now to be of service to others in so many ways, and sometimes you believe that you can be of service to another, and you accept that challenge. Other times, you don’t know what to do, and you throw up your hands, and you give up on being the helper that someone else needs. I implore you to know this – you don’t have to understand how you are of service to another. You can simply intend for the person to be healed, or to be living a better life, and that is enough.
It is wonderful that you want to help in the first place, and all of the attempts to help another count. They matter, and so do you. Now, when you give up on being the answer to the call that someone else has made, just remember that they have their own helpers. They have their guides, their galactic teams, their ancestors. They have so many who are already looking after them, and so you can hold space for the individual you want to help by simply imagining them letting in some of that help. See them opening up to receive what is coming to them from all angles and all dimensions.
And if you feel that you have a hard time helping others because you don’t have all of your gifts and abilities yet, then you can do the same. Simply sit and open up to the help that you have coming, to the activations, attunements and upgrades, and know that you are in receiving mode as soon as you decide that you are. Let go of your angst, and let go of your belief that there is something you need to do in order to earn those abilities.
If you want to help, there are helpers then lining up to help you help others. And as I have already said, you are of great service any time that you even desire for someone else to be healed or live a better life. Send those intentions out like ripples across the surface of a pond, and know that your intentions matter, just as your thoughts do. I am here to help the helpers, the teachers, the masters in training, and I invite you all to call upon me at any time. But then remember also to relax and open up to receive the help that I freely offer in every moment of every one of your days on Earth.
I am St. Germain, keeper of the violet flame.”