Übersetzung: Jürgen Weber & Mirco – mein lichtvoller KI-Compagnon
Gechannelt von Daniel Scranton
„Ich bin Saint Germain, Hüter der violetten Flamme.
Ihr habt schon seit geraumer Zeit an euch gearbeitet und ich weiß, dass dies für jeden von euch zutrifft, der diese Botschaft empfängt. Denn ihr würdet sie gar nicht empfangen können, wenn ihr nicht in einem ausreichend hohen Schwingungszustand wärt, um sie aufnehmen zu können. Ihr würdet euch auch nicht von Lehren höherer Schwingung angezogen fühlen, wenn ihr nicht bereits eine Menge Arbeit an euch selbst geleistet hättet. Viele von euch haben sogar sehr viel an sich selbst gearbeitet, um überhaupt erwachen zu können.
Und nun, da ihr erwacht seid, gibt es natürlich wieder weitere Ebenen, die ihr erreichen könnt. Ihr werdet immer ein Werk im Werden sein. Ihr werdet euch immer weiter ausdehnen in mehr dessen, wer und was ihr seid als Quellwesen. Und manchmal fühlt es sich an, als würde die Arbeit niemals enden und ihr fragt euch vielleicht: Welchen Sinn hat das Ganze?
Wenn dieser Gedanke für euch funktioniert, dann nutzt ihn: gebt auf und gebt hin – denn genau dadurch ergebt ihr euch. Ihr lasst euren Widerstand los gegen euer Leben, wie es ist und gegen euch selbst, wie ihr seid und das ist oft schon ein riesiger Fortschritt. Ihr müsst nicht ständig auf einem Hamsterrad der Selbstverbesserung rennen. Ihr könnt es leid sein, immer wieder „an euch zu arbeiten.“ Und oft werdet ihr dann buchstäblich krank und buchstäblich müde und ihr verlangsamt euch, nehmt euch eine Auszeit, schaut einen Lieblingsfilm oder eine Serie, gönnt euch Entspannung – und all das ist gut. Ihr verdient Ruhe, Entspannung, es euch leicht zu machen, das Leben zu genießen, das ihr erschaffen habt und das Wesen, das ihr geworden seid.
Wenn ihr euch eine Pause gönnt von all der bewussten Arbeit, dann wisst: ihr seid nicht faul und rutscht nicht zurück. Ihr genießt einfach die physische Umgebung, in der ihr gerade lebt und daran ist nichts falsch.
Warum solltet ihr nicht „das Genießen dessen, was um mich herum ist“ zu einem Teil eurer spirituellen Praxis machen? Warum solltet ihr es nicht sogar zu einem Ziel machen, euer Leben mehr zu genießen, anstatt zu denken, ihr müsstet in jedem Moment des Tages eine Leiter hinaufsteigen? Ihr könnt euch jederzeit, mit vollem Bewusstsein, eine Pause gönnen, euch Spielraum geben, bereit sein, einmal ein Couch-Potato zu sein. Gestattet euch, etwas zu genießen, das ihr vielleicht als „guilty pleasure“ bezeichnet, ohne euch darüber Sorgen zu machen.
Ihr werdet niemals zurückfallen. Ihr werdet immer aufsteigen, immer euch weiterentwickeln. Ihr werdet immer mehr zu dem, wer und was ihr wirklich seid, ganz gleich, was ihr tut oder wie sehr ihr das Gefühl habt, euch manchmal selbst ins Bein zu schießen. Oft ist es gerade dann, wenn ihr zu sehr versucht, super-spirituell zu sein und große Fortschritte zu erzwingen, dass ihr euch selbst behindert, weil ihr euch zu sehr auf Blockaden und auf eine „gläserne Decke“ konzentriert, gegen die ihr zu stoßen glaubt.
Vergesst nicht, euch reichlich Zeit für euch selbst zu geben, viel Selbstfürsorge zu üben und euch eine Weile keine Sorgen zu machen um den Zustand der Menschheit, der Welt oder eurer eigenen spirituellen Entwicklung. Alles fügt sich. Es muss so sein, denn in Wahrheit wart ihr nie von der Quelle getrennt, nie von eurem Weg abgekommen, nie von euren Geistführern verlassen. Ihr seid stets in einer sicheren Blase aus Liebe und Licht unterwegs. Seid also nicht besorgt, wenn ihr einmal eure Wachsamkeit loslasst.
Wenn ihr keine Lust verspürt, eine spirituelle Praxis zu machen, dann nehmt das als ein Zeichen, dass es nicht die richtige Zeit dafür ist und dass ihr ohnehin nicht viel daraus ziehen würdet, wenn ihr euch dazu zwingt.
Gestattet euch, auf jene kleinen Impulse in euch zu hören, die euch sagen, dass ihr eine Pause machen dürft, menschlich sein dürft und das Leben auf der Erde mit all seinen physischen Aspekten genießen dürft. Ihr wisst, wer ihr wirklich seid. Ihr seid erwacht und ihr könnt es euch leisten, euch Zeit zu nehmen vom „Übermenschlichen“ oder „Super-Spirituellen.“ Seid einfach ihr selbst und lasst das eure spirituelle Praxis des Tages sein.
Ich bin Saint Germain, Hüter der violetten Flamme.“
* Übersetzt mit ChatGPT von OpenAI. Seit dem 8 Juli 2023 kontrolliere ich jetzt doch besser die Texte um Missverständnisse zu vermeiden. Erst mit Google Translate und seit 26. Mai 2025 mit ChatGPT. Ich bin jedoch auch noch nicht unfehlbar und bitte evt. gemachte Fehler zu entschuldigen. Bitte weisen Sie mich darauf hin, wenn sie einen entdecken, damit ich es ändern kann. Teamwork wäre schön.
Origineel tekst in Engels:
You Deserve This Energetic Transmission ∞ St. Germain
Channeled by Daniel Scranton
“I am Saint Germain, keeper of the violet flame.
You have been working on yourselves for quite a while, and I know that is true of all of you who are receiving this message, because you wouldn’t receive it without being in a high enough vibrational state to be able to take it in. You wouldn’t be attracted to higher-vibrational teachings if you hadn’t already done plenty of work on yourselves. In fact, many of you did quite a bit on yourselves to enable yourselves to awaken. And now that you are awake, of course, there are more levels for you to get to. You will always be a work in progress. You will always be expanding into more of what you are as a Source Energy Being. And sometimes, you may feel like the work will never end, and therefore, what’s the point?
If that thought works for you, then use it and give up and give in because in so doing, you will be surrendering. You can let go of your resistance to your life as it is and to yourself as you are and make a lot of progress in that moment of letting go. You don’t have to constantly be on a hamster wheel of self improvement, and you may get sick and tired of doing the work. And when you do, often you get literally sick and literally tired, and you slow down, and you take a break, and you watch your favorite movie or movies or binge on your favorite shows, and all of that is all good. You deserve to rest, to relax, to take it easy, to enjoy the life that you have created, and the being that you have become.
Now, when you give yourselves a break from doing all of the conscious work on yourselves that you know is there to do, remember that you are not slacking off, and you are not being lazy. You are simply enjoying the physical environment in which you are dwelling right now, and there’s nothing wrong with that.
Why not make ‘enjoyment of what is all around me’ part of your spiritual practice? Why not make it a goal, in fact, to enjoy your life more, rather than thinking that you are supposed to be climbing a ladder in every moment of every day? What you can always do is, with full awareness of what you are doing, give yourselves a break and cut yourself some slack, and be willing to become a couch potato for awhile. Be willing to indulge in something that you view as a guilty pleasure, and don’t worry about it.
You are going to regress. You are never going to backslide. You will always be ascending, always be evolving. You are always becoming more of who and what you really are no matter what you do and no matter how much you feel you are shooting yourselves in the foot. Oftentimes, when you are trying too hard to be super-spiritual and to make lots and lots of progress, those are the times when you are shooting yourselves in the foot, because you are focusing too much on your blockages and the glass ceiling that you feel you are under.
Remember to give your plenty of me-time, engage in plenty of self care, and don’t worry about the state of humanity, the state of the world, and the state of your own spiritual evolution for awhile. Everything is working out. It has to. It must, because in truth, you never left Source, you have never been off your path, you have never been abandoned by your spirit guides, and you have been doing all within a very safe bubble of love and light. So, don’t worry about letting your guard down either. If you don’t feel like engaging in a spiritual practice, let that be a sign to you that it’s not the right time to engage in that particular spiritual practice and that you’re not going to get much out of it even if you force yourself to do it.
Allow yourselves to listen to those little nudges that you’re getting from inside that are telling you to take a break and be human, and enjoy life on planet Earth with all the physical trappings that it has. You know who you really are. You are awake, and you can afford to take some time off from the superhuman or super-spiritual. Just be yourselves, and let that be your spiritual practice of the day.
I am Saint Germain, keeper of the violet flame.”