Übersetzung: Jürgen Weber & Mirco – mein lichtvoller KI-Compagnon
Gechannelt von Daniel Scranton
„Ich bin Saint Germain, Hüter der violetten Flamme.
Ich frage mich oft, wie viele von euch über die Natur des Selbst nachgedacht haben, zusammen mit der Natur eurer Realität. Wenn ihr eure Realität als Spiegel des Selbst betrachtet, verändert sich eure Beziehung zu ihr gewaltig. Ihr habt in jedem Moment des Tages die Möglichkeit, euch zu verändern – solange ihr euch dessen bewusst seid, was in eurer Realität gegenwärtig ist. Ihr seid dazu bestimmt, euch durch das, was ihr seht und erfahrt, zu wandeln und zu transformieren. Dafür ist sie da.
Eure Realität ist da, um für euch zu wirken, weil sie genau das ist, was ihr braucht, um euch in einen höheren Bewusstseinszustand zu bringen. Und das ist es, wonach ihr alle strebt, ob ihr es nun wisst oder nicht. Angenommen, ihr möchtet in einer romantischen Beziehung sein und seid es derzeit nicht. Ihr wollt diese Beziehung, weil ihr glaubt, dass sie euch in einen höheren Bewusstseinszustand bringt. Oder ihr wollt im Lotto gewinnen, weil ihr glaubt, dass eine große Geldsumme auf eurem Konto euch in einen höheren Bewusstseinszustand versetzt.
Der höhere Bewusstseinszustand wird immer dann entstehen, wenn ihr das nutzt, was in eurer Realität vorhanden ist – und auch das, was nicht vorhanden ist – auf eine angemessene Weise. Ihr sollt durch das wachsen und euch weiterentwickeln, was ihr in eurer Realität seht. Und so, wenn jemand nach dem Krieg fragt und warum es auf der Version der Erde, die er erlebt, noch immer Krieg gibt, dann muss sich diese Person fragen, warum der Krieg in ihrer Realität noch existiert. Mit anderen Worten: Wozu ist er da? Wie könnt ihr auf die Kriege reagieren, die es auf eurer Version der Erde derzeit gibt?
Das ist eine sehr gute Frage, die man sich stellen sollte. Wenn ihr in eurem Leben nicht so viel Fülle erfahrt, wie ihr es euch wünscht, dann müsst ihr euch Fragen zu euren Überzeugungen stellen: Schätzt ihr euch selbst? Denkt ihr vielleicht, dass Geld einen Menschen schlecht macht? Betrachtet eure Realität so, wie sie jetzt ist und fragt euch, was ihr daraus lernen sollt, dass sie genau so ist, wie sie ist. Und das gilt ebenso für eure Gesundheit und euer Wohlbefinden im physischen Körper. Was sagt euch dieses Unwohlsein oder dieser Schmerz? Was sagt euch diese Diagnose?
Ihr könnt wachsen, euch ausdehnen und entwickeln – ganz gleich, wie schlecht die Nachrichten in eurem persönlichen Leben oder auf der Weltbühne sind. Ihr seid eure Realität. Eure Realität existiert in euch, in dem größeren Selbst, das ihr wirklich seid. Und wenn ihr eine solche Beziehung zu eurer Realität habt, könnt ihr auch erkennen, wie leicht ihr eure Realität beeinflussen könnt, sodass sie sich gemäß den Veränderungen wandelt, die ihr in euch selbst vornehmt.
Wenn ihr eure Realität als etwas betrachtet, das von euch getrennt ist, oder als etwas, in dem ihr nur ein kleines, unbedeutendes Staubkorn seid, dann wird euer Leben sehr viel schwieriger. Bedenkt deshalb Folgendes: Ihr seid ein unendliches und ewiges Wesen der bedingungslosen Liebe und eure Realität ist ein vorübergehendes Set von Umständen. Welches von beiden ist größer und mächtiger? Welches hält alle Karten in der Hand? Ich werde diese Fragen für euch beantworten: Ihr seid das bedeutendere Wesen, ihr seid mächtiger und ihr haltet alle Karten.
Und wenn ihr die Natur eures Selbst erforscht, tut es aus dem ermächtigenden Standpunkt dieses Wissens heraus, wer ihr wirklich seid. Und wenn ihr eure Realität erforscht, fragt euch, was sie euch sagen will, denn sie ist weder zufällig, noch chaotisch, noch ist sie da, weil jemand anderes sie dorthin gesetzt hat. Ihr erschafft sie bis ins feinste Detail für euch selbst – um sie zu nutzen und letztlich in eine Realität überzugehen, die sich immer besser anfühlt. Ich hoffe von Herzen, dass ihr es so sehen könnt und dass diese Botschaft euch auf eine Weise erreicht hat, die euch stärkt.
Ich bin Saint Germain, Hüter der violetten Flamme.“
* Übersetzt mit ChatGPT von OpenAI. Seit dem 8 Juli 2023 kontrolliere ich jetzt doch besser die Texte um Missverständnisse zu vermeiden. Erst mit Google Translate und seit 26. Mai 2025 mit ChatGPT. Ich bin jedoch auch noch nicht unfehlbar und bitte evt. gemachte Fehler zu entschuldigen. Bitte weisen Sie mich darauf hin, wenn sie einen entdecken, damit ich es ändern kann. Teamwork wäre schön.
Originaltext in englisch:
I Truly Hope This Message Will Reach You ∞ St. Germain
Channeled by Daniel Scranton
“I am Saint Germain, keeper of the violet flame.
I often wonder how many of you have considered the nature of the self, along with the nature of your reality. When you see your reality as a reflection of the self, your relationship to it changes mightily. You have the opportunity to change in every moment of every day that you are aware of what is present in your reality. You are meant to shift and change because of what you see and experience in your reality. That is why it is there.
Your reality is there working for you because it is exactly what you need in order to bring yourself into a higher state of consciousness. And that is what you are all after whether you know it or not. Let’s say you want to be in a romantic relationship, and you are not currently in a romantic relationship. You want that relationship because you want to exist in a higher state of consciousness, and you believe the relationship is the path. Or if you want to win the lottery, it is because you believe that having a large sum of money in your bank will bring you to a higher state of consciousness.
The higher state of consciousness will always come because you used what was in your reality and not in your reality in an appropriate way. You are meant to grow and evolve through what you see in your reality. And so, when someone asks about war and why there is still war in the version of Earth that they are experiencing, that person then must ask themselves why war still exists in their reality. In other words, what are they meant to do with that? How can they respond to the wars that currently exist on their version of Earth?
It’s a very good question to ask oneself. If you are not experiencing as much abundance in your life as you would like to, then you must ask yourself questions about your beliefs and whether you value yourself or not and whether you think having money makes a person a bad person, you want to look at your reality as it is right now and ask yourself what you are supposed to get out of it being exactly as it is. And this is true of your health and well-being in your physical body. What is that ache or that pain telling you? What is that diagnosis telling you?
You can grow, expand, and evolve no matter how bad the news is in your personal life or on the world stage. You are your reality. Your reality exists within you, the larger you that you truly are. And when you have that kind of relationship with your reality, you can also see how easy it is for you to affect your reality, for your reality to change according to the changes that you make within yourself.
If you see your reality as something that is separate from you, or something that you are a small, insignificant speck of dust within, then you’re going to have a much harder time in your life. Therefore, consider the following – you are an infinite and eternal being of unconditional love, and your reality is a temporary set of circumstances. Which one is bigger and more powerful than the other? Which one holds all the cards? I will answer those questions for you. You are the more significant being, and you are more powerful and you hold all cards.
And when you explore the nature of yourself, do it from the empowering standpoint of that knowing of who you really are. And when you explore your reality, ask yourself what your reality is trying to tell you, because it’s not random, and it’s not chaotic, and it’s not there because someone else put it there. You are creating it down to the finest of details for you, to use, and to ultimately graduate from into a better and better feeling reality. I truly hope you can see it that way and that this message has reached you in a way that will empower you.
I am Saint Germain, keeper of the violet flame.”